美・サイレント守成円蔵のちいさな世界/ウェブリブログ

美・サイレント

<< 作成日時： 2010/01/13 22:55 >>

Be silent...

あなたの○○○○が欲しいのです。

有名な口パク部分を補ってみました。

山口百恵の「美・サイレント」、1979年。

しかしあの口パク、上手い演出だよなあ。誰が考えたんだろ？

美・サイレント
（作詞：阿木燿子、作曲：宇崎竜童）

季節が変わるたびごと花を抱いて
　娘たちは着飾って街に出るわ

それを目で追うあなたは私の事など忘れて
　横顔の向こうで誘っているのよ…胸騒ぎ

Be silent...be silent...be silent...be silent...

あなたの（情熱）が欲しいのです
燃えてる（ときめき）が好きだから

女の私にここまで言わせて
　じらすのはじらすのは楽しいですか

流行りのドレス着ているマネキン人形
　動かない大きな目が泣いてるみたい

ショウウィンドウを鏡にあなたはいつでも気取って
　自分の姿だけ見つめているのよ…悲しいわ

Be silent...be silent...be silent...be silent...

あなたの（情熱）が欲しいのです
生きてる（ひととき）が見たいから

いつでも私に言うだけ言わせて
　知らん顔　知らん顔　どうしてですか

Be silent...be silent...be silent...be silent...

当方、独身術には長けておりますが読唇術の心得はございません。

（一度これ、言ってみたかった…どんだけ自虐か）

で、先日入手した山口百恵のDVDを必死に見ながら、彼女の唇の動きから、読みました。

「情熱」「ときめき」は読めました。「ひととき」はチョトワカンナカタ。

で、あとあとのほうへDVDを進めると、なんと、○○○の口パク部分はいったいなんと言っているのかというコーナーが存在していた！なんと！読唇術いらなかったじゃん！

で、答えは「情熱」「ときめき」「ひととき」でした。本人が認めてんだから間違いない。

ただ、必ずしもいつも絶対その３ワード、というわけではなかったそうです。最も多いパターンを紹介、ということでしたから。たまに放送禁止用語を口パク、つーんだったら相当面白いのですが、彼女にあっては、それはなかろうかと。