あやまたずに？守成円蔵のちいさな世界/ウェブリブログ

あやまたずに？

<< 作成日時： 2012/10/01 16:40 >>

過たず（あやまたず）…

…辞書によると、「ねらいすまして」「狙った通りに、思った通りに、案の定」などと書いてある。

例）あやまたず矢は的を射た

こんな感じなのだが、こないだおみくじを引いたら、

「時をあやまたずにただちに行え」

と書いてあった。

「あやまたず・に」という使い方があるのかどうかわからん。”あやまたずただちに”なら問題ないんだが、”あたまたずにただちに”と書かれると、首をひねってしまった。もしかして、間違えて文章作ってない？

”あやまたずに”だとどうも、「時機を誤ることなくただちに実行しろ」と読めてしまう。まあ、間違ってはいないんだろうが、”あやまたず”を使うんなら「に」は不要ではないか。あやまたずの本来の意味を優先して解釈すると、「時期については狙い通りに行ってヨシ！」になるのではなかろうか。

そんなのどっちだっていいじゃねえかと思いそうだけども、

「タイミングを間違えんじゃねーぞ。早くやれよ！」　というのと、
「お前の狙ったタイミングで宜しい。早くおやんなさい」　というのでは、微妙にニュアンスが違う。

前者にはすでにタイミングを間違えている響きがある。迷いがあり、答えがない。
後者はタイミングについて、自分の判断を全面的に肯定してよさそうだ。

いったい何の話ですかね。こっちの話です。